-
1 completeness
1):French\ \ complétude; exhaustivitéGerman\ \ VollständigkeitDutch\ \ volledigheidItalian\ \ completezzaSpanish\ \ completabilidadCatalan\ \ completesaPortuguese\ \ completudeRomanian\ \ -Danish\ \ fuldstændighedNorwegian\ \ fullstendighetSwedish\ \ fullständighetGreek\ \ πληρότηταFinnish\ \ täydellisyysHungarian\ \ teljességTurkish\ \ tamlık; tam olmaEstonian\ \ täielikkusLithuanian\ \ pilnumasSlovenian\ \ popolnostiPolish\ \ kompletność; zupełnośćRussian\ \ полнотаUkrainian\ \ -Serbian\ \ потпуност; комплетностIcelandic\ \ heilleikaEuskara\ \ osotasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کامل بودنArabic\ \ خاصية الكمالAfrikaans\ \ volledigheidChinese\ \ 完 备 性 ； 完 全 性Korean\ \ 완비성French\ \ complétude; exhaustivitéGerman\ \ Vollständigkeit (einer Klasse von Entscheidungsfunktionen)Dutch\ \ volledigheid (van een klasse van beslisfuncties)Italian\ \ completezza (di una classe di funzioni di decisione)Spanish\ \ lo completo (de una clase de funciones de decisión)Catalan\ \ completesa (d'una classe de funcions de decisió)Portuguese\ \ completude (de uma classe de funções de decisão)Romanian\ \ -Danish\ \ fuldstændighed (en klasse for afgørelse funktioner)Norwegian\ \ fullstendighet (av en klasse av vedtak funksjoner)Swedish\ \ fullständighet (hos en kategori av beslut funktioner)Greek\ \ πληρότητα (μιας κατηγορίας λειτουργιών απόφασης)Finnish\ \ (päätösfunktioiden) täydellisyysHungarian\ \ teljesség (döntési függvényosztályé)Turkish\ \ tamlık (karar işlevlerinin bir sınıfının); tamlık (karar fonksiyonlarının bir sınıfının)Estonian\ \ täielikkus (otsustusfunktsioonide klassi korral)Lithuanian\ \ pilnumasSlovenian\ \ popolnost (za razred odločbe funkcij)Polish\ \ kompletność (klasy funkcji decyzyjnych)Russian\ \ полнота классов решающих функцийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ heilleika (af flokki ákvörðun virka)Euskara\ \ osotasun (erabakia funtzio klase bat)Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ كمال صنف من دوال القراراتAfrikaans\ \ volledigheid (van 'n klas beslissingsfunksies)Chinese\ \ 决 策 函 数 组 的 完 备 性Korean\ \ (결정함수류)완비성 -
2 volledigheidshalve
• for completenessNederlands-Engels Technisch Woordenboek > volledigheidshalve
-
3 для полноты
-
4 полнота
completeness• Для полноты мы также подытожим... - For completeness, we also summarize... -
5 для полноты
•For completeness ( sake) the basic ideas are outlined in Appendix F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты
-
6 для полноты
•For completeness ( sake) the basic ideas are outlined in Appendix F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты
-
7 для полноты
-
8 комплектность
standard equipment, list of standard equipment, completeness of setsкомплектность поставки — delivery in complete sets, list of delivery, list of standard equipment, delivery in fullпроверить комплектность — to check smth for completeness, to check completeness of...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплектность
-
9 полнота
жен.1) fullness, plenitude; completeness2) corpulence; stoutness; plumpness; obesity•••во всей полноте, со всей полнотой — in its entirety, amply, fully
-
10 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
11 проверить комплектацию радиостанции
Универсальный русско-английский словарь > проверить комплектацию радиостанции
-
12 комплектация
комплекта́ция ж.1. (совокупность оборудования, частей и т. п., составляющих полную установку, производство и т. п.) complete plant, complete equipment, complete set, etc.прове́рить комплекта́цию радиоста́нции — check the radio set for completeness [for missing items]2. (обеспечение оборудованием, частями и т. п., составляющими полную установку, производство и т. п.) delivery [supply] as a complete plant, complete equipment, complete set, etc.* * * -
13 для полноты
Mathematics: for completeness -
14 признак полноты
Mathematics: test for completeness -
15 проверять документы о размещении депозита на полноту и точность их заполнения
Универсальный русско-английский словарь > проверять документы о размещении депозита на полноту и точность их заполнения
-
16 подытоживать
(= подытожить) sum up, summarize• Давайте подытожим различные шаги, ведущие к... - Let us summarize the various steps leading to...• Для полноты мы также подытожим... - For completeness, we also summarize...• Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...• Мы можем подытожить (все это), констатируя, что... - We can summarize by stating that...• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...• Подытожим (= обобщим) наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...• Подытожим это следующим образом. - This we summarize by saying that...• Предыдущие результаты можно подытожить следующим образом. - The above results may be summarized as follows.• Эти важные факты можно подытожить следующим образом. - The relevant facts may be summarized as follows. -
17 для полноты изложения
Для полноты изложения-- We shall briefly sketch the model here for completeness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты изложения
-
18 для полноты информации
Для полноты информации-- Figure 18 shows the corresponding differences between data points and contours of Fig. 16, for completeness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты информации
-
19 проверять комплектность поставки
Проверять комплектность поставки-- After unpacking, please check the delivery for completeness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять комплектность поставки
-
20 комплектация
1. ж. etc. complete plant, complete equipment, complete set,2. ж. etc. delivery as a complete plant, complete equipment, complete set,
См. также в других словарях:
For loop — In computer science a for loop is a programming language statement which allows code to be repeatedly executed. A for loop is classified as an iteration statement.Unlike many other kinds of loops, such as the while loop, the for loop is often… … Wikipedia
Completeness (order theory) — In the mathematical area of order theory, completeness properties assert the existence of certain infima or suprema of a given partially ordered set (poset). A special use of the term refers to complete partial orders or complete lattices.… … Wikipedia
Completeness — In general, an object is complete if nothing needs to be added to it. This notion is made more specific in various fields. Contents 1 Logical completeness 2 Mathematical completeness 3 Computing 4 … Wikipedia
Completeness of the real numbers — Intuitively, completeness implies that there are not any “gaps” (in Dedekind s terminology) or “missing points” in the real number line. This contrasts with the rational numbers, whose corresponding number line has a “gap” at each irrational… … Wikipedia
Completeness (statistics) — In statistics, completeness is a property of a statistic in relation to a model for a set of observed data. In essence, it is a condition which ensures that the parameters of the probability distribution representing the model can all be… … Wikipedia
Completeness axiom — In mathematics the completeness axiom, also called Dedekind completeness of the real numbers, is a fundamental property of the set R of real numbers. It is the property that distinguishes R from other ordered fields, especially from the set of… … Wikipedia
Completeness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Completeness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 completeness completeness &c. >Adj. Sgm: N 1 completion completion &c. 729 Sgm: N 1 integration integration Sgm: N 1 allness allness GRP: N 2 Sgm … English dictionary for students
completeness axiom — noun The following axiom (applied to an ordered field): for any subset of the given ordered field, if there is any upper bound for this subset, then there is also a supremum for this subset, and this supremum is an element of the given ordered… … Wiktionary
completeness — Intuitively, a logical system is complete if everything that we want can be derived in it. Thus a formalization of logic is complete if all logically valid forms of argument are derivable in the system; a system designed to codify mathematical… … Philosophy dictionary
Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA — The coat of arms of the Archdiocese for the Military Services The Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA, provides the Roman Catholic Church s pastoral and spiritual services to those serving in the United States armed forces… … Wikipedia
X-Forwarded-For — The X Forwarded For (XFF) HTTP header is a de facto standard for identifying the originating IP address of a client connecting to a web server through an HTTP proxy. This is a non RFC standard request header which was introduced by the Squid… … Wikipedia
